作业帮 > 数学 > 作业

英语翻译введите номер телефона 653 3520,расставив тире традицион

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:数学作业 时间:2024/04/28 17:32:19
英语翻译
введите номер телефона 653 3520,расставив тире традиционным образом
英语翻译введите номер телефона 653 3520,расставив тире традицион
译文:请用惯用的“数字+横线”的形式输入电话号码 653 3520.

俄罗斯的电话号码以前的传统书写方式是从后往前数,每两位用一个“-”隔开,不足两位的就不再切分了. 如:一个六位的电话号码 123456,传统的书写方式是:12-34-56;如果是7位的电话号码,如123457,传统书写方式为:123-45-67 .
如果我们往俄罗斯莫斯科打电话,需要先拨 7,然后拨城市的区号,然后再拨电话号码.那么电话号码应该是这样的 7 495 1234567 ,如果用惯用的电话号码书写方式,应该写成:
7-495-123-45-67
当然,也有其他书写方式,如:在7前面加上“+”号,把城市的区号用括号扩上,等等.
这样的话,电话号码还可以写成:+7 495 123 45 67,或者 +7 (495)123 45 67

也就是说,按照译文的要求,需要输入的内容是:653-35-20