作业帮 > 英语 > 作业

let 's go even everywhere ,because it can' t catch up with t

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 11:41:11
let 's go even everywhere ,because it can' t catch up with that这是gift的一句话,
let 's go even everywhere ,because it can' t catch up with t
让我们成为无话不谈的朋友,礼轻情意重.
don't go there是“别提了”的意思
don't even go there语气更强烈
没有don't 的话,意思是什么都可以谈.表示两人的亲密无间.
it这里是指“礼物”,意思是“我送这个礼物赶不上我们所谈的话”,所以应翻译成“礼轻情意重”.
再问: 大哥,这里是everywhere,跟there有什么关系?
再答: 两者都是指示代词,there 特指某一处,某一特定方面;而everywhere是每一处,正因为用everywhere 才是“什么都可以谈到”。