灵鹊做题网帮我把几个句子英译中,.
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 04:03:40
帮我把几个句子英译中,.
如下是短信内容:(C是我,对方是S)
C:你在看书么?
S:没心情看 也不想看
C:你...怎么了...不开心?
S:The face I came to know is missing to.
C:看不懂的说...不过如果你心情不好的话,就一定要好好休息唷~
S:Thank you for your wishs(wishes?).But I can not sleep at all.
C:这个看懂了~不过如果要是有心事,不说出来会不会很不好?
S:Eh well,sands of time will keep your memory,but I never thought you trades your souls to the faste.I trust that,we can get our happy ending...
C:又看不懂了...你到底想说什么?
S:Enough.I do not know how to say''Chinese''.Forget everything.Sleeping now.So on.
.
就是这么多~请高手帮我翻译下里面的英文的意思(不要机器翻!),顺便在帮我结合着一些信息,概括下对方想表达的意思.(我是女的,他是男的)
就是这样.....我英文不是很好的说...但是我很急,这是昨晚的短信.
在此谢过先...
如下是短信内容:(C是我,对方是S)
C:你在看书么?
S:没心情看 也不想看
C:你...怎么了...不开心?
S:The face I came to know is missing to.
C:看不懂的说...不过如果你心情不好的话,就一定要好好休息唷~
S:Thank you for your wishs(wishes?).But I can not sleep at all.
C:这个看懂了~不过如果要是有心事,不说出来会不会很不好?
S:Eh well,sands of time will keep your memory,but I never thought you trades your souls to the faste.I trust that,we can get our happy ending...
C:又看不懂了...你到底想说什么?
S:Enough.I do not know how to say''Chinese''.Forget everything.Sleeping now.So on.
.
就是这么多~请高手帮我翻译下里面的英文的意思(不要机器翻!),顺便在帮我结合着一些信息,概括下对方想表达的意思.(我是女的,他是男的)
就是这样.....我英文不是很好的说...但是我很急,这是昨晚的短信.
在此谢过先...
括号内是我的理解哈：
第一句：我原来熟悉的脸庞正在迷失……
（意思是你已经不是原来的那个你了,你变了……）
第二句：谢谢你的祝福.但是我压根儿就睡不着.
（心情糟糕透顶~祝福无济于事……）
第三句：唉!流逝的时光会保留下你的记忆,但我认为你绝不会出卖你的灵魂给...(没有faste这个词),我坚信我们会有一个快乐的结局.
(这句话貌似在说你因为什么而出卖了自己……在批评你吧,但他会记住以前美好的记忆,相信你们会回到以前的好时光……)
第四句：算了,不说了,我不会说汉语.现在忘掉一切,睡觉.就这样.
第一句：我原来熟悉的脸庞正在迷失……
（意思是你已经不是原来的那个你了,你变了……）
第二句：谢谢你的祝福.但是我压根儿就睡不着.
（心情糟糕透顶~祝福无济于事……）
第三句：唉!流逝的时光会保留下你的记忆,但我认为你绝不会出卖你的灵魂给...(没有faste这个词),我坚信我们会有一个快乐的结局.
(这句话貌似在说你因为什么而出卖了自己……在批评你吧,但他会记住以前美好的记忆,相信你们会回到以前的好时光……)
第四句：算了,不说了,我不会说汉语.现在忘掉一切,睡觉.就这样.