灵鹊做题网滴水不漏 用英文地道的翻译是什么 不要一个一个词的翻译
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 13:27:58
滴水不漏 用英文地道的翻译是什么 不要一个一个词的翻译
一楼的也对,但这些更生动和贴切：
make sure that not a single drop leaks out
或
tell a story without missing a single circumstance
或
There must be no leakage of any kind and degree
或
watertight
或
leakproof
或
flawless
或
make a proof all-round and without any omission
这些都可以表达“滴水不漏”,不知帮到楼主没?
make sure that not a single drop leaks out
或
tell a story without missing a single circumstance
或
There must be no leakage of any kind and degree
或
watertight
或
leakproof
或
flawless
或
make a proof all-round and without any omission
这些都可以表达“滴水不漏”,不知帮到楼主没?
英语翻译英文都是一个一个单词手打的,翻译的要有点样子,不要用什么软件翻译,最好文章流畅,原文:You effcct zc
物是人非用英文怎么说 地道一点的翻译
英语翻译一个一个字的翻译
英语翻译地道的翻译.
英语翻译不要直接字面一个一个词照翻译,希望语法可以唯美一点的,
“点击率上万的网络红人“翻译成英文怎么说?尽量要简洁,地道些,不要网络翻译~~
选择性忽略 英文怎么说.地道点的,不要翻译工具啊
英语翻译不要用翻译软件 请有把握的朋友帮忙给个地道翻译
英语翻译要人脑翻译,不要一个一个词翻译
英语翻译地道的翻译,不要快速词霸的那种~
求英文词语“咖啡末”的英文地道翻译
求地道的翻译 "出口项下的" 英文怎么说