英语翻译非常抱歉的通知您,因为我们这次采购的铁桶中有两个桶出现了质量问题,表面严重不平整,并且掉漆.不符合产品包装的要求

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 05:14:35

英语翻译
非常抱歉的通知您,因为我们这次采购的铁桶中有两个桶出现了质量问题,表面严重不平整,并且掉漆.不符合产品包装的要求,而这票货物所用的铁桶是定制产品,追加定制恐怕赶不上预定的船期,为了避免影响交期,此次出货的数量将减少为37桶,共计7030KG,请确认并重新发单给我们,非常抱歉给您添麻烦了.

Dear valuable customer
Regarding the product ***,PO ***,sorry to tell you that please change your order to 37 barrels (7030 KG) because of the following reasons:
●2 barrels are deformation and shortage of paint from our vendor,this will affect packaging.
●These barrels are specailly ordered from the vendor,if I wait for 2 more to exchange the defective ones,we can not meet your defined delivery date.
Sorry again for the inconvenient we caused and I am waiting for your reply or your suggestions.
Best regards
XXX
备注：1 开始应与客户说清楚是什么产品,什么订单号.
2 不良的桶肯定是要你的供应商交换,而不是追加订单.
3 最后是等待客户答复是否同意.
4 如果不同意更改数量,再协商是否更改交期,或是否与价格等相关.

英语翻译我们很抱歉的通知您,由于供应商的物料存在严重的质量问题,我们基于以安全质量第一的态度,内部决定不得不再一次延期f 英语翻译船已于7月15日离开上海港,但是非常抱歉的通知您,我们的工厂在船离港之后发现集装箱未按照您的要求贴箱唛,并且因为英语翻译非常抱歉因为中国春节的原因回复晚了.我们在28日有给您回复一封邮件,通知您由于货物已经到纽约我们无法修改ams, 下礼拜我们公司会到一批新的材料,因为怕出现质量问题,想找个公司帮我们当场做分析,不知道材料化学成分分析有可操作性吗? 英语翻译很抱歉的通知你,贵公司的提单背书出现一个很严重的问题,按照船公司的要求,提单的背书必须与发货人完全一致,不允许存请帮忙翻译成英文：非常抱歉出现这种质量问题，R9580订单会出现同样的问题是因为发的是库存产品，实际与这五百件是同一批生英语翻译因为错过了报关时间,所以只能延迟到下周．如果您没有在前天说两个一起可以的话,星期天肯定行的!我们感到非常的抱歉, 英语翻译除了你提到的第二点外,另外的2点都可以按照你的要求发货.新生产出来的DK05产品都出现了严重的质量问题. 很抱歉我们这次不参加广交会的英语怎么说英语翻译写错了，没有表达清楚，应当是：这次的产品我们还是出现很多问题。没能让你满意我们很抱歉。求翻译。英语翻译非常抱歉让您等了这么长时间,我们最终给您的报价是：外贸函电.客户收到我们的产品有质量问题,并且说这次的合作他很不满意,我该怎么回信呢,谢谢（英文回信