作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译淹乃探怀中得五色笔一以授之.尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽.

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/10 09:48:25
英语翻译
淹乃探怀中得五色笔一以授之.尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽.
英语翻译淹乃探怀中得五色笔一以授之.尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽.
这是江郎才尽的故事.出处《南史·江淹传》:
"尝宿守冶亭,梦一丈夫,自称郭璞谓淹曰:“吾有笔在卿处多年. 可以见还.”淹乃探怀中,得玉色彩笔以授之;尔后为诗,绝无美句, 时人谓之才尽. "
释义:“江郎”,指南朝文学家江淹,年轻时很有才气,到晚年文思 渐渐衰退.“尽”,完,没了.江郎的文才没了.比喻才思减退.
传说他罢职宣城太守回家的路途中,休息在一座寺院中.睡梦中梦见张景阳,张景阳说:“我给你的绸缎应该还给我了.”结果江淹把绸缎还了人家,才能也就没有了.
又有传说,说他做梦梦见郭璞.郭璞说:“我的笔已经在你那寄存多年,该是还我的时候了.”郭璞看到已经损坏的笔,就把笔扔进河里了.结果,江郎才能也付之东流.
这句话的译文就是:江淹把手伸进怀中,摸到了一支五色笔,并把笔还回去(还给郭璞).从此以后作诗写文,再也没有华丽的文采了,当时的人都说他才华尽失.
英语翻译1.吾有笔在卿处多年,可以见还.2.尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽. 英语翻译“《荆楚岁时》:五日竞渡,为屈原投汨罗日,伤其死,以舟楫拯之,舟必轻利,故谓之‘飞凫’,一名‘水军’,一名‘水马 陶弘景时人谓之_______________________________________________ 英语翻译1隐之诣桓温,乞代兄命,温矜而释之.2时人颇谓其矫,然亦终始不易.3寻拜度支尚书、太常,以竹篷为屏风,坐无毡席. 和氏献壁厉王使玉人相之、王以和为诳,而刖其左足、王闻之、子奚哭之悲也、泣尽而继之以血、王乃使玉人理其璞而得宝焉之、以、之 英语翻译“君何年之少,而弃国之蚤,奚道至于此乎” “使是人反其国,岂不为古之贤君乎” “溺而后问坠,迷尔后问路,譬之犹临 英语翻译1、容得性情上偏私,便是一大学问;消得家庭内嫌雪,才为火内栽莲.2、情之同处即为性,舍情则性不可见,欲之公处即为 英语翻译衡能说《诗》,时人为之语曰:“无说《诗》,解人颐.”鼎,衡小名也.时人畏服之如是,闻者皆解颐欢笑.衡颐人有言《是 英语翻译衡能说诗.时人为之语曰无说诗.匡鼎来.匡说诗.解人颐.鼎.衡小名也.时人畏服之.如是闻者皆解颐欢笑.衡邑人有言诗 英语翻译人教版高中语文第三册19课,91页补充注释"庄宗"的内容"其小字亚子,当时人或谓之亚次.又别为优名以自目,曰李天 庄子秋水一.1.以天下(之)美为尽在已 2.野语有(之)曰:"闻道百,以为莫已若"者,我之谓也3.吾在天地之间,犹小石小 英语翻译之,以,于,为.