英语翻译For the Lovely Miss Muse It is very nice to meet you.My

英语翻译
For the Lovely Miss Muse
It is very nice to meet you.
My name is Spencer and I live just north of Seattle,Washington USA; and I drive a large city bus.
After reading your INCREDIBLE profile; I just had to say Hello---so here it is HELLO!
I certainly hope WE get a chance to learn more about each other and hopefully (at the very least) build a friendship.
A little about me; I am a single,"Young at heart" (hehe) 42; never married and no children (although I love kids).
42 isn't THAT old,is it?OUCH!Well,I "feel" young.hehe :-P
Just a note,my previous job didn't really allow me to have a serious relationship; because I was out at sea all the time.But now I am settled down and Serious.
Let's see,I am 6'3" (195 cm); please tell me YOU like hugs from tall guys --hehe.I promise to be gentle :-P
Are you in school now?I hope it is going well.
And How is your family?Are they nearby?
Please feel free to ask me ANYTHING,and I will be honest and truthful with YOU.
And I love to Listen and provide a shoulder to lean on.
The day I receive your letter will be another Happy one.
And If you choose NOT to reply; I will wish you well and adore YOU from afar.
Please take care and I hope all is well with YOU and Your Family.
Your Friend Spencer

For the Lovely Miss Muse
给可爱的缪斯小姐
It is very nice to meet you.
很高兴能遇见你
My name is Spencer and I live just north of Seattle,Washington USA; and I drive a large city bus.
我的名字叫斯宾塞我就住在美国华盛顿西雅图南部；我开一辆大型城市工交车.
After reading your INCREDIBLE profile; I just had to say Hello---so here it is HELLO!
在读了你难以置信的简介之后,我忍不住对你说“你好”——所以,这里向你问好
I certainly hope WE get a chance to learn more about each other and hopefully (at the very least) build a friendship.
我当然希望我们可以得到一个机会,可以了解更多关于彼此的东西并且满怀希望（最基本）建立一种友谊
A little about me; I am a single,"Young at heart" (hehe) 42; never married and no children (although I love kids).
关于我的一些：我单身,42岁,但有“一颗年轻的心”（呵呵）,没有结过婚并且没有孩子（尽管我喜欢孩子）
42 isn't THAT old,is it?OUCH!Well,I "feel" young.hehe :-P
42岁是那样的老,不是吗?哎呀!尽管如此,我“感觉”年轻,原文中“:-P”横看是一个吐舌头的表情）
Just a note,my previous job didn't really allow me to have a serious relationship; because I was out at sea all the time.But now I am settled down and Serious.
说明一下,我以前的工作不能真正允许我建立一种严肃的关系（指结婚吧）,因为我一直在海外.但现在我稳定下来了并且认真了（考虑结婚）
Let's see,I am 6'3" (195 cm); please tell me YOU like hugs from tall guys --hehe.I promise to be gentle :-P
我看一下我,我身高6点3英尺（1米95）；
Are you in school now?I hope it is going well.请告诉我你喜欢拥抱一个高大的家伙吧——呵呵.我发誓我是很温和的（注：原文中“:-P”横看是一个吐舌头的表情）
And How is your family?Are they nearby?
还有你的家庭如何呢?他们在附近吗?
Please feel free to ask me ANYTHING,and I will be honest and truthful with YOU.
欢迎随便问我任何问题,并且我回真诚地如实回答你.
And I love to Listen and provide a shoulder to lean on.
还有我喜欢倾听并且提供一双肩膀来依靠
The day I receive your letter will be another Happy one.
我收到你回信的那天会成为另一个快乐的日子（如写信时一样）
And If you choose NOT to reply; I will wish you well and adore YOU from afar.
还有如果你选择不回复,我也会祝福你健康并给你遥远的敬慕
Please take care and I hope all is well with YOU and Your Family.
请好好照顾自己并且我祝愿你和你的家人幸福
Your Friend Spencer
你的朋友斯宾塞
---------------------------------------------------------------
``终于翻译完了~``比做英语作业有成就感多了~!