作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I was working in a Muslim school,so many of the religiou

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 20:41:44
英语翻译
I was working in a Muslim school,so many of the religious practices came from the Koran(古兰经):daily prayer,allnight vigils(守夜)and a strong sense of duty to “parents,teachers,and all elders”.It was difficult for me to tell whether a student was Muslim,Hindu,or Christian without being told their names.Urdu(乌尔都语) names for Muslims; Hindi names for Hindus; English or Portuguese names for Christians.
Not all students worship in the same way.While some stay all night praying,others cheerfully report that they do no such thing.Despite problems in the past,there was little tension(紧张局势)” between Muslims and Hindus.When I asked a class what religious they were,a girl jumped and said,“We are Islamites,sir!” There was in fact one Hindu in the room but they all got on well.Hindus,Christians,and nonbelievers alike were invited to Muslim weddings.
英语翻译I was working in a Muslim school,so many of the religiou
我在一个穆斯林学习工作,在那里,有很多来自古兰经的宗教仪式:日常祈祷、守夜,他们还对"父母、师长和老人"抱有强烈的责任心.
要不是从他们的名字来判断,我还真难以分清他们到底是穆斯林教徒,还是印度教教徒,抑或是基督徒.因为穆斯林教徒是用乌尔都语的名字的,而印度教教徒是用北印度语的名字的,而基督教徒是用英语或者葡萄牙语的名字的.
这些学生的礼拜仪式也不尽相同.有些学生整晚都在祈祷,而另外一些却为不必如此而感到欣欣然.
虽然,有过去遗留的问题,不过现在基本没有紧张的情形出现了.
在基督徒和印度教教徒混杂的学生面前,我了解他们的宗教信仰的时候,一个女孩一跃而起:老师,我们都是伊斯兰世界的兄弟姐妹!虽然其时,的确有一个印度教的人也在教室里,但是,大家现在的确能够和谐的交往了.
现在,印度教教徒,基督教徒,还有无信仰的朋友都可以参加穆斯林的婚礼了.