英语翻译论企业核心竞争力摘 要随着我国加入WTO后贸易壁垒的逐步解除,企业所面临的竞争压力也越来越多.企业要面对的,不仅

英语翻译
论企业核心竞争力
摘 要
随着我国加入WTO后贸易壁垒的逐步解除,企业所面临的竞争压力也越来越多.企业要面对的,不仅仅是国内几家厂商间的区域性的缠斗,而是以全球为背景的世界范围内的大规模的竞争.随着市场的不断开放,外资巨头的进入,如何才能在日益激烈的竞争中生存下来是企业迫切需要解决的问题.发展企业核心竞争力成为企业应对外来压力的必要措施之一.本文就是在这样的背景下,鉴于以上状况,本文拟从以下几个方面进行讨论：：对企业核心能力及其相关概念、特征；企业核心竞争力的表现形式；基于核心竞争力的企业发展战略研究；我国企业提升核心竞争力的对策.
关键字：核心竞争力 创新 企业文化 品牌竞争力
我重复一遍 我不要机器翻译的语序有的就不对 我懒得在去改.有些词用的也生硬.好的我还追加分

我试试看 花了半个小时
论企业核心竞争力On the Core Competitive Power of Enterprises
摘 要abstract
随着我国加入WTO后贸易壁垒的逐步解除,企业所面临的竞争压力也越来越多.
As the trade protectionism has been gradually disappearing since China's entry into WTO,enterprises confront more and more serious competitive pressures nowadays.
企业要面对的,不仅仅是国内几家厂商间的区域性的缠斗,而是以全球为背景的世界范围内的大规模的竞争.
They are confronting not only regional battles among several mainland competitors,but also large-scale competition set in the whole world.
随着市场的不断开放,外资巨头的进入,如何才能在日益激烈的竞争中生存下来是企业迫切需要解决的问题.
In the wake of the continuous opening of the market and the inducement of outside capital giants,the enterprises have to settle the problem of survivals under the increasingly fierce competition as efficiently as possible.
发展企业核心竞争力成为企业应对外来压力的必要措施之一.
the Development of the core competitive power of enterprises has become one of the necessary measures to response to external pressures.
本文就是在这样的背景下,鉴于以上状况,本文拟从以下几个方面进行讨论：
This thesis,based on this background and situation,discussed from these following aspects:
企业核心能力及其相关概念、特征；企业核心竞争力的表现形式；基于核心竞争力的企业发展战略研究；我国企业提升核心竞争力的对策.
the core capability of enterprise and related concepts and features; the manifestation of the core competitive power of enterprises; research on developing strategies of Enterprises based on the core competitive power; the strategies of raising enterprise core competition in our country.
Keywords：the core competitive power; innovate; enterprise clture; competence of the brand