作业帮 > 语文 > 作业

徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若宁月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.

来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/13 00:22:16
徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若宁月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.
徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若宁月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.
该文选自《世说新语.言语》.徐孺子(公元97—168年),即徐稚,字孺子,豫章南昌(今南昌市高新区北沥徐村)人.是我国东汉时期著名的高士贤人,经学家,世人称“南州高士”.
原文是：
徐儒子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”
故事意思是：
徐孺子九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说："如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?"徐回答："不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的."
精妙之处：他把人的眼睛和月亮做了比较,不是正面回答提问者的问题,而是借助了某样东西来告诉提问者他的回答.
英语翻译徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰：若令月中无物,当极明邪?徐曰：不然, 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰；‘‘若令月中无物,当极明邪?’’徐曰；‘‘ 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：" 若令月中无物,当极明邪?" 徐曰 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰："若令月中无物当极明邪?"徐曰："不然譬如人眼中有瞳子无此必不明." 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.譬如人眼中有瞳子 英语翻译徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.譬如人眼中有瞳子,无此不明.” 徐孺子年九岁尝月下戏人语之曰 “若令月中无物,当极明邪”徐曰“不然譬如人眼中有瞳子,无此必不明 ” 英语翻译徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.髻如人眼中有瞳子,无此比不明." 英语翻译徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.” 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰："若令月中无物当极明邪?"徐曰："不然譬如人眼中有瞳子,无此必不明 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:"若令月中无物,当极明邪?"徐曰"不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明." 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：若令月中无物,当极明邪?徐曰：不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.