英语翻译the range(and reign) of accents on that damp little isla

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/12 03:59:34

英语翻译
the range(and reign) of accents on that damp little island make England coherent for the English and totally incomprehensible for everyone else
如果翻译出来,请说下如何翻译的

在英国尤其如此：在这片湿气袭人的小岛上,英式口音的影响及统治范围使英国仅与带有英国口音的英国人和谐共存,而使它不适合其他人在此生活.
这里的主谓宾要搞清楚是the range.为主语 make 为谓语 England为宾语后面部分为宾语补足语按照这个逻辑思路就可以翻译出来了
还要注意一点的是the English应该理解为带有英国口音的人
再问： incomprehensible 不能理解的, 费解的的意思请问：最后 totally incomprehensible for everyone else 为什么要翻译成“使它不适合其他人在此生活。”
再答： incomprehensive的意思为范围狭小的，范围不广的；理解不深的，没有理解力的综合别人的意见这里准确翻译应该为: 而令外地人无所适从前面部分保持一致即可

英语翻译The Ultimate ValuesThe range of planning and of governme Give the domain and range of the 英语翻译The Orchid PavilionIn the ninth year of the reign Yungho The range of both int and float depends on the machine you a 英语翻译Range of bomb with diameter P that is thrown on field (R .to gauge the effect that this had on a range of issues rela 英语翻译The full range and history of Chinese characters,one of 英语翻译This expands the range of final products and services th 英语翻译We also continue to broaden the range of low- and no-cal 英语翻译用 a wide range ;and so on ;nuclear power. 英语翻译The look on her face and the energy she gave was that of 英语翻译请问mode,and range是什麼意思Find the mean,median,mode,and range