英语翻译我想翻译这两句话,可是语法有误?这些差异源自于自身的生理因素即产生心理问题差异的物质基础,当然它还来源于社会因素

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 20:02:44

英语翻译
我想翻译这两句话,可是语法有误?
这些差异源自于自身的生理因素即产生心理问题差异的物质基础,当然它还来源于社会因素.这些因素在个体的成长发展当中相互作用,相互影响,最终导致了当代大学生多种多样的心理问题及男女大学生心理问题的性别差异.要改变这种状况需要家庭,学校,社会的共同关注和努力.

These differences are originated from personal psychological factors, that is the material base which generates psychological problems differences, but of course it also roots in social factors. These factors influence with each other throughtout individual's growth and development, which utimately results in different kinds of psychological problems and gender difference of modern college students. To change this situation, it needs family、school and society's joint attention and efforts.
纯手打,希望您满意!O(∩_∩)O哈哈~

文化翻译即是翻译中要把不同的文化意识译出来,分析译作和原作之间产生的差异的社会文化因素. 影响健康心理的因素包括生理遗传因素,___因素,_____因素两地气候差异的主要影响因素? 造成气候差异的基本因素南北方造成饮食习惯差异的因素是什么? 我国南北方差异很大,这些差异的形成,（）起了很大的作用,其中,气候因素是至关重要的使马达加斯加岛东西气候差异的因素是海陆因素还是地形因素怎样区分温度的差异是因为纬度因素还是海陆因素还是地形因素啊东西部差异四因素形成我国东西部差异的四个因素是什么?形成我国东西部地形差异的四个因素是什么？纬度因素对亚非两洲的气候类型分布差异有什么影响? 造成南北方生活习惯差异的最重要的自然因素是什么巴西和澳大利亚的气候差异,最主要的因素是