作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Dear Vendor It’s Terry Lu from Sodimac Chile,(which I me

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 00:17:36
英语翻译
Dear Vendor It’s Terry Lu from Sodimac Chile,(which I mentioned to you we are the largest homecenter retailer in South America with 75 stores in the region and our total annual turnover is around 1.5 billion USD).I have been kept in touch with you from the previous couple of weeks about our Steel Buyer Trip in April in China.I have kindly received your factory visit form and arranged the schedule for our meeting with you,in order to explore the opportunities to make business.However,I would like to ask you to fill out our factory questionnaire too before the physical visiting in order to know each other better,and I wish you to send back to my e-mail address as soon as you can so we can all speed up the process.If you need any additional information about our company please feel free to make an inquiry and I will try my best to reply promptly.(See attached file:Sodimac_FactoryQuestionnarie.xls)(See attached file:factory visit.xls)
英语翻译Dear Vendor It’s Terry Lu from Sodimac Chile,(which I me
亲爱的供货商:
我是智利sodimac的Terry Lu.(我曾经告诉过你,我们是南美洲最大的家居零售商.我们拥有75家商店,年营业额大约在15亿美圆左右.因为我们四月份就要去中国采购钢铁的计划,所以我已在几周前就联系到了您.我很高兴能够受到贵公司的邀请函,也在安排行程与您会面,从而进一步发掘商机.但是,我希望在出行前您能够填好我们公司的调查问卷以便加深了解,同时希望您嫩够尽快地把填好的表格发到我的邮箱里,以便加速进程.如果您对我们公司还有什么其他的方面想了解的话,请尽管联系我,我会尽快的给您解答.(请见附件:sodimac工厂问卷调查.excel)(请见附件:参观工厂.excel)_