灵鹊做题网英语翻译.Force majeure.8.1.The parties are relieved from the res
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/15 11:41:22
英语翻译
.Force majeure.
8.1.The parties are relieved from the responsibility for partial or full non execution of obligations under the present Сontract if it is directly resulted of force majeure circumstances:fire,flooding,earthquake.
8.2.Force majeure circumstances also can be Government regulation of ban on export/import this Goods.In this case the Party should show the
Document about this ban to the other Party,no later than 10 days after this publication.
8.3.If the specified circumstances proceed more than 90 days every Party can abandon further execution of the Contract or change the Goods to the other.In this case no one party can require payment of damages from other party.
.Force majeure.
8.1.The parties are relieved from the responsibility for partial or full non execution of obligations under the present Сontract if it is directly resulted of force majeure circumstances:fire,flooding,earthquake.
8.2.Force majeure circumstances also can be Government regulation of ban on export/import this Goods.In this case the Party should show the
Document about this ban to the other Party,no later than 10 days after this publication.
8.3.If the specified circumstances proceed more than 90 days every Party can abandon further execution of the Contract or change the Goods to the other.In this case no one party can require payment of damages from other party.
【保险】不可抗力（是指是指不能预见,不能避免且不能克服的客观情况. ）
8.1.如果直接导致不可抗力的情况如：火灾,洪水,地震,父母根据本合同从不公平的责任或非全执行的义务中得到减轻
8.2.不可抗力情况同样也可以是政府规定禁止进出口的货物.如果这样这个政党应该向其他政党出示有关该禁令的文件,在禁令发布后的十天之内.
8.3.如果指定的情况下进行了超过90天每一个政党可以放弃进一步履行合同或者改变货物给其他人.如果这样没有政党可以要求其他政党支付损害赔偿.
应该就是这样吧 有的地方可能语句不是太通顺
8.1.如果直接导致不可抗力的情况如：火灾,洪水,地震,父母根据本合同从不公平的责任或非全执行的义务中得到减轻
8.2.不可抗力情况同样也可以是政府规定禁止进出口的货物.如果这样这个政党应该向其他政党出示有关该禁令的文件,在禁令发布后的十天之内.
8.3.如果指定的情况下进行了超过90天每一个政党可以放弃进一步履行合同或者改变货物给其他人.如果这样没有政党可以要求其他政党支付损害赔偿.
应该就是这样吧 有的地方可能语句不是太通顺
英语翻译3.20 Force Majeure:3.20.1 Notwithstanding the provisions
英语翻译Force Majeure:The Sellers shall not be held responsible
Force Majeure:In case of force majeure,the seller shall not
英语翻译Regardless of the excuse of Force Majeure,if such Party
force majeure
跪求翻译啊~~~“Force Majeure” shall mean any event, the happening
英语翻译WHEREAS,the Parties are evaluating a potential business
英语翻译The Parties are prepared to exchange certain confidentia
英语翻译Whereas,the undersigned parties are mutually desirous of
英语翻译1.PARTIES.The parties to this Agreement are Owners of th
force majeure -人力不可抗力
我想知道Force Majeure