灵鹊做题网英语翻译One evening last week my wife and I were sitting quietly
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 12:34:56
英语翻译
One evening last week my wife and I were sitting quietly at home.She was watching the telewision while I was reading a book.Suddenly we heard a loud noise.I supposed that the old lady in the room above ours was moving the furniture about.My wife was afraid that the noise would wake the baby.She turned down the television and a moment later we heard someone calling for help.
I ran upstairs.The old lady's door but I could see smoke coming through the letter box."The flat is on fire,"I shouted down to my wife,"Ring the fire station."
I knocked loudly on the door but the old lady took a long time to answer.I was thinking of breaking the door down when she finally appeared.
"I was having a bath,"she said,"when the water heater in the kitchen blew up."
"Why didn't you open the door?"I asked.
"I was getting dressed when you knocked."she answered.
I took her downstairs to our room.Then I ran back,went inside the old lady's room and turned the gas off to prevent another explosion.Smoke was pouring out of the kitchen and the heater was burning.Just then I heard a fire engine arriving outside and the heavy footsteps of the firemen on the stairs.
One evening last week my wife and I were sitting quietly at home.She was watching the telewision while I was reading a book.Suddenly we heard a loud noise.I supposed that the old lady in the room above ours was moving the furniture about.My wife was afraid that the noise would wake the baby.She turned down the television and a moment later we heard someone calling for help.
I ran upstairs.The old lady's door but I could see smoke coming through the letter box."The flat is on fire,"I shouted down to my wife,"Ring the fire station."
I knocked loudly on the door but the old lady took a long time to answer.I was thinking of breaking the door down when she finally appeared.
"I was having a bath,"she said,"when the water heater in the kitchen blew up."
"Why didn't you open the door?"I asked.
"I was getting dressed when you knocked."she answered.
I took her downstairs to our room.Then I ran back,went inside the old lady's room and turned the gas off to prevent another explosion.Smoke was pouring out of the kitchen and the heater was burning.Just then I heard a fire engine arriving outside and the heavy footsteps of the firemen on the stairs.
楼上用的是机器翻译的吧
以下是我自己的翻译：
上星期某一天的傍晚,我妻子和我在家中安静地坐着,她在看电视而我正在读书.突然我们听到了一声巨响,我猜大概是住我楼上的老妇人正在搬动家具.我妻子害怕声音会惊醒沉睡的孩子,她调小电视音量,不一会我们就听到有人呼救.
我跑上楼去,虽然房门紧琐,我却看到烟从邮箱中冒出.“公寓失火了”,我朝着楼下的妻子喊道“赶快打救火中心”.
我使劲敲打房门,但过了好久老妇人才应声.我刚想破门而入她就出现了.“我正在洗澡呢”,她说,“厨房的热水器就爆炸了”
为什么不开门?我问道
你敲门时我正穿衣服呢,她回答.
我把她带到楼下的我们房间,又跑回去把天然气关掉以免再发生爆炸.
汩汩浓烟从厨房冒出,热水器正在燃烧.就在这时我听到了火警鸣镝声,还有楼道上消防员匆忙的脚步声.
以下是我自己的翻译：
上星期某一天的傍晚,我妻子和我在家中安静地坐着,她在看电视而我正在读书.突然我们听到了一声巨响,我猜大概是住我楼上的老妇人正在搬动家具.我妻子害怕声音会惊醒沉睡的孩子,她调小电视音量,不一会我们就听到有人呼救.
我跑上楼去,虽然房门紧琐,我却看到烟从邮箱中冒出.“公寓失火了”,我朝着楼下的妻子喊道“赶快打救火中心”.
我使劲敲打房门,但过了好久老妇人才应声.我刚想破门而入她就出现了.“我正在洗澡呢”,她说,“厨房的热水器就爆炸了”
为什么不开门?我问道
你敲门时我正穿衣服呢,她回答.
我把她带到楼下的我们房间,又跑回去把天然气关掉以免再发生爆炸.
汩汩浓烟从厨房冒出,热水器正在燃烧.就在这时我听到了火警鸣镝声,还有楼道上消防员匆忙的脚步声.
完形填空 One evening last week my wife and I were sitting_ 1___a
英语翻译1.One evening while my wife and I were entertaining our
My son is sitting between my wife and I.改错
英语翻译I,take you,to be my wife,my partner in life and my one t
英语翻译I take you to be my wife,my partner in life and my one t
英语翻译One day,my wife and I went shopping.Because my brother a
英语翻译My wife and I areretired (退休的) and one of our main inter
英语翻译my wife and i were assigned separate seats ,do you have
英语翻译My wife and I were married for 23 years.Within six month
英语翻译[1] My wife and I were stopped by a state pociceman .He
英语翻译Like so many young couples,my wife and I simply were una
英语翻译My wife and I spent two weeks in London last year．We wen