灵鹊做题网有好心人可以把下面这段英文翻一下么?
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 23:45:20
有好心人可以把下面这段英文翻一下么?
1
Gabriel Oak falls in love
Gabriel Oak was a sensible man of good character,who had been brought up by his father as a shepherd,and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill,in Dorset.He was twenty－eight,a tall,well－built man,who did not seem,however,to think his appear－ance was very important.
One winter morning he was in one of his fields on the side of Norcombe Hill .Looking over his gate,Gabriel could see a yellow cart,loaded with furniture and plants,coming up the road.Right on top of the pile sat a handsome young woman As Gabriel was watching,the cart stopped at the top of the hill,and the driver climbed down to go back and fetch some－thing that had fallen off.
The girl sat quietly in the sunshine for a few minutes.Then she picked up a parcel lying next to her,and looked round to see if the driver was coming back.There was no sign of him.She unwrapped the parcel,and took out the mirror it con-tained.The sun shone on her lovely face and hair.Although it was December,she looked almost summery,sitting there in her bright red jacket with the fresh green plants around her.She looked at herself in the mirror and smiled,thinking that only the birds could see her.But behind the gate Gabriel Oak was watching too.
‘She must be rather vain,’he thought.‘She doesn't need to look in that mirror at all!
1
Gabriel Oak falls in love
Gabriel Oak was a sensible man of good character,who had been brought up by his father as a shepherd,and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill,in Dorset.He was twenty－eight,a tall,well－built man,who did not seem,however,to think his appear－ance was very important.
One winter morning he was in one of his fields on the side of Norcombe Hill .Looking over his gate,Gabriel could see a yellow cart,loaded with furniture and plants,coming up the road.Right on top of the pile sat a handsome young woman As Gabriel was watching,the cart stopped at the top of the hill,and the driver climbed down to go back and fetch some－thing that had fallen off.
The girl sat quietly in the sunshine for a few minutes.Then she picked up a parcel lying next to her,and looked round to see if the driver was coming back.There was no sign of him.She unwrapped the parcel,and took out the mirror it con-tained.The sun shone on her lovely face and hair.Although it was December,she looked almost summery,sitting there in her bright red jacket with the fresh green plants around her.She looked at herself in the mirror and smiled,thinking that only the birds could see her.But behind the gate Gabriel Oak was watching too.
‘She must be rather vain,’he thought.‘She doesn't need to look in that mirror at all!
加布里埃尔橡树（人名）坠入爱河
加布里埃尔橡树是一个明智的男子,品格良好,他作为一个牧羊人,已经带携了他的父亲,然后设法保存足够的钱租他自己的农场,这个农场在多塞特郡的norcombe山.他是一个28岁,身材很高,以及在建筑方面很在行的男子,他似乎没有,不过,很多人认为他的出现是非常重要的 .
一个冬天早上,他在他的一个农田里（在norcombe山的一侧）.他正看着他的门,盖布瑞尔（人名）可以看到一个黄色的购物车,满载家具和植物,来到了马路.就正在顶部的桩柱坐着一个俊秀的年轻女子,车停在上方的山上,里面的司机爬下来,然后回去拿一些他掉落的东西.
女孩安静地坐在太阳底下几分钟.然后,她捡起在她旁边的一个躺着的包裹.然后她环顾四周看看司机是否正在回来.但没有迹象显示他的回来.她没有包起包裹,而是导致她拿出一面镜子.太阳照耀在她可爱的脸和头发.尽管这是12月,她看起来仍这么阳光,她在镜子里看着自己然后笑了,她在想只有鸟儿能看见她.不过在门后面,加布里埃尔橡树也在看着她.
“她这样做市徒劳的”他想“她根本不需要照镜子”（认为她很美）
ps：翻译得不知是否完全对,我英语不太好~
加布里埃尔橡树是一个明智的男子,品格良好,他作为一个牧羊人,已经带携了他的父亲,然后设法保存足够的钱租他自己的农场,这个农场在多塞特郡的norcombe山.他是一个28岁,身材很高,以及在建筑方面很在行的男子,他似乎没有,不过,很多人认为他的出现是非常重要的 .
一个冬天早上,他在他的一个农田里（在norcombe山的一侧）.他正看着他的门,盖布瑞尔（人名）可以看到一个黄色的购物车,满载家具和植物,来到了马路.就正在顶部的桩柱坐着一个俊秀的年轻女子,车停在上方的山上,里面的司机爬下来,然后回去拿一些他掉落的东西.
女孩安静地坐在太阳底下几分钟.然后,她捡起在她旁边的一个躺着的包裹.然后她环顾四周看看司机是否正在回来.但没有迹象显示他的回来.她没有包起包裹,而是导致她拿出一面镜子.太阳照耀在她可爱的脸和头发.尽管这是12月,她看起来仍这么阳光,她在镜子里看着自己然后笑了,她在想只有鸟儿能看见她.不过在门后面,加布里埃尔橡树也在看着她.
“她这样做市徒劳的”他想“她根本不需要照镜子”（认为她很美）
ps：翻译得不知是否完全对,我英语不太好~