英语翻译从硬件上来说,这家酒店设施齐备；从软件上来说,这家酒店服务一流.这里的“从硬件上来说……从软件上来说”英文怎么说

"从概率上来说"英语怎么说 “从某种意义上来说”英语翻译 遗传和变异是从基因上来说,还是从表现的性状上来说 "从内容上来说/从形式上来说"用英语怎么说 有个女的说他是从火星上来的是什么意思 从哲学上来说人的经历的什么 读书是不是一种实践?从哲学的角度上来说. 英语“从更深远的意义上来说”怎么讲? 公斤与帕的换算关系从压力上来说 从经济意义上来说货币的本质 《这片土地是神圣的》从结构上来说,这篇文章是属于什么结构 如何从哲学上来说酒香也怕巷子深