作业帮 > 英语 > 作业

求翻译,谢啦Ballpoint pen have made life easier for millions of pe

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/01 16:57:02
求翻译,谢啦
Ballpoint pen have made life easier for millions of people. At one time schools did not like their students to write with them. Perhaps it was too easy. Pens can leak and it is easy to spill the ink. And it is hard to write on thin or cheap paper with them.
  Ladislao Biro worked for a newspaper in Budapest. He spent all day at his desk. Day in and day out, he corrected pages of thin, cheap paper with a pen and ink. He often had to stop to fill his pen and it did not write well on the thin paper. He and his brother George began some experiments. They wanted a pen that did not leak, with ink that it did not spill. Why not use a little ball at the end?
  Two Englishmen, Henry Martin and Frederick Miles, liked the idea. It was the time of the Second World War. The Air Force needed a non-leak, non-spill pen for the men to write with in planes. Martin and Miles made and sold many thousands of Biro “writing-sticks” to the Air Force
求翻译,谢啦Ballpoint pen have made life easier for millions of pe
圆珠笔使成千上万的人生活更轻松了.曾经有那么一段时间,学校不喜欢他们的学生用圆珠笔来写字.可能就是因为它们太简便了.钢笔会漏墨并且很容易把墨水喷出来,所以用它们在薄的或者便宜的之上书写有一定的难度.
Ladislao Biro在 Budapest的一家报社工作.他终日伏案工作.他用钢笔和墨水在薄的和便宜的纸上书写.他经常要停下手头的工作去吸墨,并且钢笔在薄纸上书写十分困难.于是他和他的弟弟乔治开始了一些实验.他们想要一种不会漏墨,喷墨的笔.为什么不在笔尖安一个小球呢?
两个英国人,Henry Martin 和 Frederick Miles,很欣赏他们这个想法.此时正是第二次世界大战时期.空军需要一种不会漏墨喷墨的笔方便他们在飞机内书写.因此Martin 和 Miles 卖了成千上万的Biro圆珠笔给空军.