作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Much has been written about Chaplin's art and his career

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 12:30:11
英语翻译
Much has been written about Chaplin's art and his career,and opinions have ranged widely.But perhaps those who called him "the most general human being of our time" came closest to the truth.
Much has been written about Chaplin's art and his career,and opinions have ranged widely.But perhaps those who called him "the most general human being of our time" came closest to the truth.Those who have called him a genius stress the timeless and common qualities in his work.It is an art filled with sad elements and deep human feeling,with which an audience cannot help but become involved.It is for these reasons,I believe,that the figure of Charlie has attracted generation after generation.
All the writers who give accounts of Chaplin's life agree that Charlie's unhappy early years in the area in London where houses were dirty and worn had a great influence on his development and on the type of films he made.Chaplin himself emphasizes it in his memoirs (回忆录).The more one reads about his earliest period,the more one tends to agree.Indeed,his suffering youth had a lasting influence on him.
Chaplin was never afraid to deal with subjects causing much disagreement in his films.He gave a humorous performance on war only a few weeks before the American soldiers came home from World War I in 1918.This was regarded as madness,but the performance was well received.So perfectly did it hit the nail on the head that even the returning soldiers found it impossible to hate it and deeply appreciated this short and humorous performance on what for them had been unpleasant reality.Chaplin gave numerous performances attacking capital governments,satirizing (讽刺) the cruelty of the machine age and even making fun of Hitler.
Years after his death,the funny films of motion picture actor and director Charlie Chaplin continue to be popular.He is particularly well known for his success as a creator of humorous presentations that make fun of people,the establishment,or networks.
第一段是
Charlie Chaplin has broken all records in making people laugh.No one has so set a whole world laughing as the little man with the walking stick and the overlarge shoes.
英语翻译Much has been written about Chaplin's art and his career
查理卓别林比史上任何一位喜剧演员都更能使人发笑.每有人能像这个柱着拐杖,穿过大鞋子的小个子让全世界发笑.
已经有很多人写了关于卓别林的艺术和他的事业的文章,其观点趋势大相径庭.但也许那些将他称为我们这个时代最完整的人的那些观点是最接近事实的.那些称他为天才的观点只是着重于他无休止的工作和其作品一贯的优良品质.他的作品是充满了悲伤的元素和人类深层次感受的艺术品.因此,观众必然被他的作品所吸引.我相信,因为这些原因,查理所塑造的角色能吸引一代又一代的观众.
所有描述卓别林生平的作者都同意查理早年在伦敦贫民窟的不幸经历对他的发展的和他拍摄影片的类型都有很大的影响.卓别林在他自己的回忆录里也强调了这一点.越多了解他最早期生活的人,越是同意这种观点.事实上,他年轻时遭受的一切影响了他的一生.
卓别林从未害怕过在他的电影中安排引起争议的主题.他用幽默的表演表现了战争这一题材,而此时正值1918年,离美国大兵结束一战返乡还有几个星期.他的表演被认为是疯狂的,但也被很多人所接受.So perfectly did it hit the nail on the head(这句还真不知道要怎么翻)以至于那些返乡的士兵无法觉得其可恨,而是被这个短小幽默的表演深深吸引.尽管这个表演的题材是他们所面的不幸的现实.卓别林的很多作品都抨击了资本主义政府,讽刺了工业时代的残酷,甚至取笑了希特勒.
甚至在他死后,这位喜剧电影导演兼演员查理卓别林仍然深受人们喜爱.他以他作为开创了用幽默的方式娱乐大众取得成功而享誉世界.
好文章!