英语翻译动画,是一门集生物学,图形图像学,光学等多种技术为一身的综合艺术.二维动画是其最基础的一种形式,经过近百年的发展

英语翻译
动画,是一门集生物学,图形图像学,光学等多种技术为一身的综合艺术.二维动画是其最基础的一种形式,经过近百年的发展,它已拥有了一套成熟、完善的理论和知识体系.随着硬件和软件技术的迅速更新,随着科学技术的发展,三维动画悄然走进了动画历史舞台,并茁长成长起来.然而,当人类欣赏水准的不断提高,单一形式动画已不能带来新鲜的视听感受的时候,不同种类技术的结合就成了一种必然.
本文讨论如何结合三维技术和二维技术两者者各自的长处和优势,使动画制作打破原先只强调画法或只注重些事的思维模式局限,为观众呈现更好的视觉效果并提高动画制作效率,探索计算机动画研究新方向.

Animation is a collection of arts which combines various technologies such as biology, graphics and optics. Two-dimensional animation as one of the basic format has become a mature and complete theoretical and knowledge system after growing for nearly a century. With the never-ending upgrades of software and hardware and the development of science and technology, three-dimensional animation has stepped onto the historical stage of animation and is growing ever faster. However, with the elevated appreciation level from viewers, when a single form of animation cannot bring fresh visual and hearing excitement to the audience, using a combination of various types of technologies becomes inevitable.
This paper discusses how to integrate the advantages and superiorities of 2-D and 3-D animation to think outside the box of focusing only on drawing techniques or emphasizing on something. It explores the ways to present better visual effect and enhance animation-making productivity, as well as the new orientations of studies on computer-aided animation.
再问： 啊啊对不起，还有一段... 在二维动画中，动作可以与真实的运动规律不完全吻合，有充分的想象和夸张的空间，在画面上表现动作所展示出来的魄力跟三维动画的感觉不一样，能给人有充分的想象和夸张空间。三维动画在一些场景表现力上更胜二维动画一筹，且在软件中可以灵活利用虚拟摄像机来调整透视角度，可以大大减少因透视而需要调整的画面工作量。
再答： The action in 2-D animation don't completely match the pattern of real-world movement, making room for imagination. The power of action presented on paper is different from that in 3-D animation in that it leaves sufficient space for imagination and exaggeration. Some scenes in 3-D animation are more expressive than those in 2-D animation. What's more, it is easier to use virtual camera to adjust the perspective angles with animation software, which greatly reduces the work load on adjusting pictures manually to different perspectives.