英语翻译It is not so much the language as the cultural backgroun

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 22:11:34

英语翻译
It is not so much the language as the cultural background that makes the book difficult to unde
麻烦别从网上找

not so much A as B 与其说A不如说B.没有比较的意思,只是单纯的阐述观点.
His style of argument in the meeting is not so much aggressive as pertinactious.他在会议上的态度与其说是锋芒毕露,不如说是各执己见.
not as much A as B 与其说A,我更（偏爱）B.暗含有比较的意思.
这是我查的not so much ..as..的意思,所以我认为上句可翻译为: 与其说是语言令这本书难理解,不如说是书中的文化背景使其难理解.

英语翻译It is not so much the language as the cultural backgroun 为什么选D呢,求解答It is not so much the language () the cultural bac It is not ____ much the language as the background that make it is not so much the language--the legal jargon that makes "For it is not so much the hours that tell,as the way we use It is not the ship so much as the skillful sailing that assu it is not so much our friend's help that helps us as the con 英语翻译it was thought that it is not so much that the primary n 英语翻译It is not so much that the core elements of pickpocketin 翻译：It was not so much the many blows he received as the lack the ocean do not so much divide the world as unite it 翻译 It was not so much the blow _____she received as the lock to