注意用英语-搜答案-灵鹊做题网

类似这种标语性的话都是极具中国特色的,英语里没有可供对照的例子,直接翻译成英语会让人觉得怪怪的,因为那绝对是中国式英语.所以这种情况需要对“卫生”做适度的意译,“卫生”这个概念太笼统,像你在超市看到的

Notethattheotherstudentsfeel

ecarefulwatchout/lookoutcautionwarning!

thisideasoundsgood

emindusofbeingcareful

payattentiontothespelling

asxcadBWH再问：交通标志中的

toview/see/watch/enjoy/appreciatethewaterscape

Takecareofyourself.Don'twearout.

theweatheristurningcolder,dresswarm.itisgettingcolder,takecareofyourselfwinteriscoming,stayhealthy

Attention,please.

请注意看红灯Pleaselookattheredlight

Takecareofyourself.It'sraining.

payattentionlookout

Autume/Falliscoming,takecare(ofyourself).

请注意Pleasepayattention

payattentionwatchoutbeawarelookout

payattentionto...

有很多中说法:lookout!attentionplease!takecare!watchout!各个词的运用色彩都是不一样的,就像汉语中的词,色彩程度不一样,

takecareofyourself