商位英语直译的例子

translateliterally,逐字翻译,直译

Asampleletter--RecommendedinternationallyDearXXXHerearethegreetingsfromChina.Ibelievethatyouandyourf

【译文】　　庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵太守.到了第二年,政事顺利,百姓安居乐业,各种荒废了的事业都兴办起来了.于是重新修建岳阳楼,扩增它旧有的规模,把唐代名家和今人的诗赋刻在上面.嘱托我写一篇文

坦克tank巴士bus沙发sofa麦克风microphone

VinsenHuang,这个按照曦晨的谐音,[syll.vin-sen,vi-ns-en]这个是英语Vinson衍生过来的,是个比较少用的名字,排名在1000常用名字之外.再问：你的给了我灵感,,He

这表明,铁路将是非常有竞争力的汽车长途旅行即使没有非常高的速度.然而,在更长的距离上它是空气,这是主要竞争对手.由于典型的出入通道倍机场,这是罕见的,实现市中心到市中心的时间远低于三小时空气,但短期的

somesubtitlesinaffectionalfilms好吧.发现台词应该是movielines,我想成字幕了,ORZ.所以应该是Somemovielinesinaffectionalfilms

如果只分析整除,则谁减谁是一样的.如果是求N除以11所得余数,设N＝...anan-1.a2a1a0则N除以11的余数与(a0+a2+a4+.)-(a1+a3+a5.)相同,这个就有关系了.

所谓直译,就是在译文语言条件许可时,在译文中尽量保持原文的形式—特别指保持原文的比喻、形象和民族、地方色彩等.而译借,即外来语的翻译,外来语所描述的事物一般是从外国引进来的,或者是用本国语言不好表达的

人工.Irememberthedaywhenwefirstgotclose我犹记得我们第一次靠近的那一天Itwasoutonthebeachunderthewarmsun那是在温暖阳光下的沙滩上Jus

lg(x)：thelogarithmofxlogb(x)即log以b为底的x的对数：thelogarithmofxtothebaseblogarithm['lɔgə,rið

给你个中英对照的吧.TheFuneralofHeartsH.I.M.(HisInfernalMajesty)Love’sthefuneralofhearts爱是心的葬礼Andanodeforcruel

Aperson'sdinner,itdoesn'tmatte

你这样说太直白了,这变成一个骂人的话了.这是标准翻译letmealoneletmealone：痴人梦,就让我一个人,让我一个人呆着；letmecomealone：放过我们吧；Neverletmealo

混沌尘世间,无人可独善其身；好心好意,也会互有伤害.我们都在已自己的方式应对这个好心甚至也可能伤害人的世界.这是一句谚语,通常不用直译.

我不是很懂您的意思,但是“扎西加措”翻译成英文是这样的：JiaCuozunyi

ONEpIECE的直译是一块的意思,它象征着一段伟大的历程,即寻宝之路,这里有太多的艰难等待着他们,从中我们能学到许多的东西,勇气,信心,乐观,顽强...【O】vercomemyself——克服自己【

wear\haveagreenbonnet指破产而非戴绿帽子,greentea指红茶,greenbean指四季豆而非绿豆,bootfair指二手市场而非鞋市,lookout指当心小心,eatone's

noun

Already,thestateteachersunion,shrinkingatMrCuomo'ssupportofcharterschools,hassaiditmaynotmakeanendor