你是否安好用古文翻译-搜答案-灵鹊做题网

这句话可以理解为：你如果很幸福,对于我就是晴天.抽象化后大概的信息指向就是“你好了,我也就会好”,我将它翻译为：Youwill,Iwill.个人觉得,用省略会好点,如果按字面意思把全句展开不仅不押韵,

Wishyouwellinheaven

那些曾经美好的过去,是多么得难以遗忘,每当回忆总是觉得心中隐隐作痛,失去的、未曾得到的、痛苦的、快乐的记忆一一涌上心头,五味杂陈,但过去的终将过去往事已成追忆,但永远摸不去的是曾今铭刻在心中,骨子里的

Ifyouwell,issunny

thebestwishestoyouandyourfamily.Ihopeyouandyourfamilywillbefine.Giveyouandyourfamilymybestwishes.

Astimegoesby,wearealwayssilent.Ifyouarewell,itwiilbeasunnyday.

余已得汝一缄,喜甚至哉!余今安泰,念假之日无多,惆怅倍满怀,嗟呼!吾两经久不晤矣,汝别来无恙哉?其生活乐乎?其学业有大进乎?恨不能相见,惟字句往来以相语,诚令汝烦.吾两皆为学子,冀吾两同心奋进,各获佳

Timeislikewater,alwayssilent.Ifyouarewell,issunny.Ifyouarewell,Iamhappy.Ifyouarewell,Ismile.

你若安好,便是晴天.Everydayissunnyonceyou'resafeandsound.Youmayenjoysunshineeverydayprovidedthatyou'rewell.Yo

fine可以是晴天,也可以是安好.It'llbefineifyouarefine,andI'llbefineifit'sfine.

要是普通的翻译是youaremysunshine比较高级的翻译是myheartwillbefullofsunshineifyouareinnicemood

日文的要不

你若安好,便是晴天.Everydayissunnyonceyou'resafeandsound.Youmayenjoysunshineeverydayprovidedthatyou'rewell.Yo

ifyouarefine再问：便是晴天。怎么说再答：theweaherisfinetoo再问：这么长?再问：就要便是晴天再答：是啊

itwouldbeafinedaytomeifyouwerewell.

Myskywillbefullofsunshineaslongasyouarefine好美的句子

Ifyourwellissunny.

Youaremysunnyday.Ifyouarefine,thenit'sasunnydayforme.

便是晴天,你若寂莫.便是靥雨

Ifyoulivewell,thedaywillbefine