今天出差了未能及时回复邮件,请谅解. 英语

Iamsorrytohavenotwrittenbackyouforsolongatime,sinceIamoftenawayonbusiniss.

0.Dear后面最好有收信人的名字,如果实在没有,也要加上一个逗号.1.如果我来翻译,我绝不会加上Hello!2....,既然是向其解释因为一直出差随意没有回信,那么加上now,翻译过来的意思应该该是

Pleasegiveareplywhenreceivedtheemail.

DearMr.Wang,IamsorrynotbeenabletorespondtoyourletterofAugust5,becauseItraveltoBeijing满意的话、一定给五星啊、谢谢

楼主好,Iamsorryfornotreplyingyoure-mailintimeasIwasonabusinesstrip.IamnowindifficulttimessothatIamunabl

Sorry,Ididn'treplyyourmailintimebecauseIwasonabusinesstripremainingsamplessendoutAWBtoday.No.1234567

ShewenttoShanghaionbusiness.Aftercomebacktomorrow,willreplytoyouremail.

SorrythatIwasoutforbusinessyesterday.SoIjustreadyouremailwhenIambacktoday.

Thanksforyourtimelyreply.Owingtothejob,Iwillbeonbusinesstripnextweek.Pleaseemailusifyoufinishmakingo

Theclienturgedusbyemailwhichsaidtheywanttogetconfirmationbytoday.socouldyoupleasereplytousbytoday?Th

wearepleasedtoconfirmthequantityasbelow:PO#20895:NO.9-9is81pcs;PO#20891:NO.9-9is63pcs.Thanksforyratt

DearSir,IamreallysorrybecauseofsomereasonIdidn'treplyyoupromptly.Becauseofthereasonofthelanguagescor

OH,Iamsorrytonotimelyreplytoyouremail,recentlyscheduleareveryfull,justsawyouremailtoday,it'sdisrespe

我简单的音译,以简洁为佳：wewithpleasuretoreceivedyourmessage,andsorryforthedelayreplyforIwasoutyesterday.wearequ

Sorry,thetwocompanyholidays,nottoreplytoyourmail,pleaseforgive.UVpowderisacolorless,onlyinthepurplel

DearGary,Thankyouverymuchforyouquicklygiveusthefeedbackofthesample.awfullyforlateresponsetoyousinceN

外贸邮件吧I'mverysorryforreplyinglate.(Iapologiseforthelatereply)shewasnotintheofficetoday,soIwillberespo

Pleaseemailme.Iwillreplytoyou.翻译完毕,希望帮助你,呵呵

Iamsosorry!IjustsawyourmailtodaycauseIhaven'tcheckedmyemailforalongtime.Iapologizefornotreplyinginti

Duetosomeproblemwithourcompanyinternetservice,justnowIreceivedyoure-mailathome,Iwillfollowituptomorr