二者不可得兼

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 20:40:07
二者不可得兼
英语翻译鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也.二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也.义,亦我所欲也.二者不可得兼,舍

鱼是我想要的,熊掌也是我想要的,(如果)这两种东西不能够同时得到的话,那么(我)就舍弃鱼而选择熊掌.生命是我所想要的,道义也是我想要的,(如果)这两种东西不能够同时得到的话,那么就舍弃生命而选择道义.

孟子曰:“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也:二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也;义,亦我所欲也;二者不可得兼,

孟子说:“鱼,我想要;熊掌,我也想要:但两样东西不能同时得到,只能舍掉鱼得到熊掌.生命,我想要,忠义,我也想要;但两样不能同时得到,只能舍掉生命得到忠义.虽然我想要生命,你想要的东西可有比生命还要重要

鱼,我所欲也熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌也.义亦我所欲也,二者不可得兼得,舍身而取义也意思

鱼,是我想要的;熊掌,也是我想要的.如果两个东西不能同时得到,那么就舍弃鱼选取熊掌.生命,是我想要的,正义,也是我想要的.如果两个东西不能同时得到,那就牺牲生命选取道义.

鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也,义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义

鱼,我想要的,熊掌,也是我想要的;二者不可以同时得到,舍弃鱼而选择熊掌.求生,是我所所想要的,保持正义,也是我所坚持的;二者不可同时得到,我选择舍生取义.

英语翻译鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也,生,亦我所欲也,义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍

鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了.生命是我所喜爱的,大义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取

将“二者不可得兼,舍生而取义者也”这一句话译成现代汉语.

当这两者(生死)不可同时得到时,要舍弃生命来获取大义.

英语翻译也.二者不可得兼,舍生而取义者也.就翻译这一点儿,

译文:鱼是我所想要的,熊掌也是我所想要的,如果这两种东西不能同时得到,我会舍弃鱼而选取熊掌.生命是我所想要的,道义也是我所想要的,如果这两种东西不能同时得到,我将会舍弃生命而选取道义.

生,亦我所欲也,义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍身而取义者也.

生命是我所想拥有的,道义也是我所想拥有的,当两者不能兼得的时候,我选择舍弃生命来捍卫道义.

二者不可得兼,舍鱼而取熊掌也 意思

鱼和熊掌两个东西不能同时得到,我舍弃了鱼拿取了熊掌

《鱼我所欲也》中,二者不可得兼的“得”字的意思

呵呵,你们老师是对的"得"在古汉语中可以但在动词后,表示:可能,可虽然"得"也有拥有的意思,但是请注意,副词"兼"在后面本身就有"同时拥有或同时进行"的意思,所以"得"会这样翻译资料参考来自与古汉语常

生,( ),义,( ),二者不可得兼的兼是什么意思

兼兼:CJKUNIFIEDIDEOGRAPH-517C:jiān部首:丷,部外笔画:8,总笔画:10繁体部首:八,部外笔画:8,总笔画:10五笔86:UVOU五笔98:UVJW仓颉:TXC笔顺编号:4

鱼 我所欲也 熊掌 亦我所欲也 二者不可得兼 舍鱼而取熊掌也 生 亦我所欲也 义 亦我所欲也 二者不可得兼 舍

鱼是我想要的,熊掌也是我想要的,(如果)这两种东西不能够同时得到的话,那么(我)就舍弃鱼而选择熊掌.生命是我所想要的,道义也是我想要的,(如果)这两种东西不能够同时得到的话,那么就舍弃生命而选择道义.

二者不可得兼,舍生而取义者也 的现代文翻译

既然生和义不能同时得到,那么我就舍去生而取义了

生( ),义( ),二者不可得兼,( ). 填什么?

《生,亦我所欲也,义,亦我所欲也;二者不可的兼,舍生取义着也》选自《孟子·告子上》,是一篇论述道德标准和政治节操的说理散文.孟子以严肃的态度,庄重的语言,阐述了一个重要的主张:义重于生,当义和生不能两