上海话翻译 "我会想你的"
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 20:20:37
侬苦依额.
吾乡弄了wuxiangnongle2声3声2声4声(“我”字的发音不是很标准,但是一般上海人都能听的懂,标准的很难表达,表达出来不听真人发音,也是很难学的.)
吾打盖niang3侬se旺了dei3veqio!字母按拼音方法读,后面数字表声调
xiaxia(第二声)nong(第二声)e(第一声短音)sei(第二声)ko(第一声短音)
明早调普桑了,后天麻你考,我哈色特了噶西多拧能回答对我额空间灭麻哦
吾想侬.捏捏想,吾该哪能办?
iwillmissyou再答:评价下咯
Iwillcherishyouinmyheartandloveyouforever!
Iwillalwaysloveyou!
翻译:你也早点休息吧,不要太吃力了(就是不要太辛苦的意思),我会心疼的.
正宗上海话“我”这个字用音是标不出来的发音有点ngwu这个样子也没有完全ng的浊辅音“想”的发音是“香”,“你”的发音是“脓”“了”要轻声但是上海话有些发音习惯也是说不清的就比方说你说的这句话你不能直
可能是:调一下是不是可以?的意思,要联系上下文.再问:前面说的是这画送给某某然后这句话是某某的回答~那是啥意思?再答:还是你确定你写法没问题?也许是"这个东西给他好不好?"的意思但第二个字发音不一样g
Honey,Iamgonnamissyou.亲爱的,我会想你的.
你太啰嗦
烦色特了或者哈烦无无系咯或者无跑咯无欢喜弄
上海方言的侬字就是你的意思.伊就是第三人称.
Iwillmissyou,becauseIhavefeelingsforyou
wuwéixiá-āngnóngè我会想你的
黄德杰之类的吧
侬气撒吾勒阴柔气十足,恶心的上海话